geraten in

Das Boot geriet in einen Sturm und sank.

船遇风暴沉没了。

Das Flugzeug geriet in ein Gewitter und wurde vom Blitz getroffen.

飞机遇雷暴，被闪电击中。

Lange Zeit ist sie in die Erinnerung geraten und kann sich nicht selbst davon befreien.

她久久地陷回忆而无法自拔。

Das Schiff war in eine Untiefe geraten.

轮船误了浅滩。

Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.

以前他是一名知名流行歌手，可今天被遗忘了。

Wir sind in der Dichte des Verkehrs geraten.

我们被堵在路上了。

Das Boot geriet in einen gefährlichen Strudel.

小船陷一危险的漩涡。

Das Haus geriet immer mehr in Verfall.

这座房屋越来越破败了。

Er geriet in schlechte Gesellschaft und ist schließlich untergegangen.

他交上了坏朋友，终于堕落了。

Europa ist in Niedergang der Ökonomie geraten.

欧洲陷衰退。

Die beiden waren so in Zorn geraten, daß wir dazwischentreten mußten.

这两人怒气这么大，我们不得不去劝一劝。

Das Schiff geriet in eine schwere Regen.

船遇了险恶的风暴。

Papa geriet in heftige Wut, als er das zerbrochene Fenster sah.

爸爸看破碎的窗户，勃然大怒。

Er wurde in finanzielle Turbulenzen geraten.

他被卷流中。

Die feindliche Truppe geriet in Verwirrung.

敌军陷一片混。

Sie gerieten in helle Wut (Aufregung).

他们极为愤怒(激动)。

Ich gerate in eine wirtschaftliche Notlage.

我上陷困境。

Wir geraten in eine Sackgasse.

我们走投无路了。

Warum geraten sie in Zank?

他们为什么吵架了？

Er gerät in Verzweiflung.

他陷于绝望之中。